監督: 船長