監督: 望遠鏡