監督: ハム平