監督: 羹灼